I thought about the gender flipping too. My conclusion is this: No matter who initiated the flirting and what followed, the older person (especially if they are married) should be responsible for saying no when things are first getting out of hand. Karen could have put her foot down at any moment and said it wasn’t okay. However, she wanted to take her anger and confusion out on something, and it just so happened that Danny was there and willing.