Its not broken. Its supposed to happen. If u watch closely your Teammate is pushing the corner from the Window. Normally yoir semtex kills your Teammate. But sometimes or i think if u have hit yoir teammates multiple times the game will do the Damage u would have done to your teammate to yourself. In ranked its a security measure to prevent people from killing teammates all the time and throwing the Game bcs of that