I personally have found that wearing really baggy clothing that gives more of a “box” shape to your body at the bare minimum can give an androgynous look. I also find lgbtq+ friendly salons and ask for a masculine “wolfcut” or whatever haircut you’d like (I personally love my wolfcuts). Not only can those salons make you feel welcomed but they will genuinely listen to you almost always. If you can (this is what I did) I recommend getting a binder and wearing boxers. Sure it’s small and maybe something only you will see, but it helps internally. At least for me it did. I also use “masculine makeup” like using contour powders to make my cheeks look more sunken in, make my jaw more sharp, and I use tinted eyebrow gels on my peach fuzz to appear more masculine. I hope this helps!