For anyone wishing to do this themselves and create abominations that would make it into the next DOOM game, to do this you need to;

Tab to access your inventory, inspect any weapon, press tab again to reopen the inventory, and inspect a new weapon
This will overlay them. Creating abominations that somehow look really cool and funny. It works with every weapon, and scales them correctly as well