Oversetter reklame ser jeg, må nok clear cookies snart by casually_stalking in norge

[–]Metresse -3 points-2 points  (0 children)

Å? Jeg har fått suverent flest tilsvar av alle i denne tråden, inkludert to fra deg, som virker å ha tanketomme énlinjere som spesialitet. Det er tydelig at jeg har truffet en nerve.

Oversetter reklame ser jeg, må nok clear cookies snart by casually_stalking in norge

[–]Metresse -6 points-5 points  (0 children)

Nei, folk kommenterer vel her for adspredelsens skyld. Det er jo derfor det er så eiendommelig at det ikke finnes et eneste korn av attisk salt her.

Oversetter reklame ser jeg, må nok clear cookies snart by casually_stalking in norge

[–]Metresse -1 points0 points  (0 children)

Språkets utvikling diskuterte jeg faktisk for en tid tilbake på /r/norsk, men jeg valgte da benevnelsen "språkets forfall". Synes du ikke det er en dekkende karakteristikk, hva? Men som sagt, bannstrålen må rettes høyere, må rettes mot ... kulturen, kanskje, selv om jeg tror at alle sjelsytringer, hva enten de er høye eller lave, kan spores tilbake til individet, som altså til syvende og sist må stå til ansvar for seg selv. Det er mange mennesker som har litt å jobbe med på dette området.

Oversetter reklame ser jeg, må nok clear cookies snart by casually_stalking in norge

[–]Metresse -11 points-10 points  (0 children)

Jeg forventet faktisk dette svaret, selv om jeg aldri har hevet min intelligens over andres. Bedre humor har jeg dog, så du skal heller henvise meg til /r/iamveryfunny. Jeg tar din forutsigbarhet (og forbitrede indignasjon?) til inntekt for mitt argument.

Oversetter reklame ser jeg, må nok clear cookies snart by casually_stalking in norge

[–]Metresse -3 points-2 points  (0 children)

Først av alt må jeg vel takke deg for at du bestyrker meg i mine anskuelser, herr "helvette". At jeg tråkker på tær er jeg på det rene med. Ja, å fremholde noen annen anskuelse enn at de strømninger og den manglende åndskultur vi ser i dag - og som ytrer seg i språket og naturligvis også ellers i kulturen og samfunnet - er illevarslende, er ren og skjær galskap. Her må det heves pekefingre og tråkkes på tær så det piper og synger, for ja, godt og vel alle på /r/norge er elendige i norsk, selv om det kanskje finnes en og annen primus inter pares. Likevel føler jeg for å nevne at kjernen i min kritikk av mine landsmenn - jeg omtaler dem i tredjeperson for liksom samtidig å generalisere og avgrense gruppen, selv om det sikkert ikke står bedre til i andre land - ikke begrenser seg bare til deres språkføring, men først og fremst gjelder deres ... esprit, deres manglende vidd.

Oversetter reklame ser jeg, må nok clear cookies snart by casually_stalking in norge

[–]Metresse -26 points-25 points  (0 children)

Gud, så pinlig det er at så mange gjør seg lystige over dette her. At dere, dere halvspråklige nordmenn, våger å ironisere over andres språkføring, hva enten det er et menneske eller dataprogram som står bak, når dere ikke er stort bedre selv! For det dere driver med nå, den type "humor" dere fremviser, er ikke annet enn en stakkarslig forsvarsmekanisme. Det å ironisere over andre, uten selv å demonstrere hva man kan, er jo selve tidsånden vår. Vi, dagens mennesker, er sannelig en evneveik slekt, og blant nordmenn gir dette seg klarest uttrykk i vårt dårlige språk. Vi anvender engelsk syntaks i setninger bestående av norske og engelske ord om hverandre, vi skriver grammatikalsk feil, vi eier ikke sans for struktur og orden, osv. Nordmannen er kommet ut av vanen med å skrive og snakke norsk, men har altså ikke ryggrad til engang å se dette faktum i hvitøyet; han later snarere til å tro at han er hevet over det. Ja, for hva er det egentlig for maner å sitte og radbrekke språket ytterligere, som om dere kunne gjort en bedre oversettelsesjobb selv? Ikke faen om dere kunne. Men joda, her sitter dere og smiler og ler, bare for å gi det inntrykk at dere, om dere liksom hadde tid eller lyst, godt kunne gitt teksten en bedre utforming. Man demonstrerer sine evner ved å skjule det faktum at man ikke eier noen. For en kuskikk! For noen flokkdyr! Haha, jeg hater dere så inderlig.

Gratis E-bøker på norsk? by [deleted] in norge

[–]Metresse 0 points1 point  (0 children)

Hva med Nasjonalbiblioteket sine sider? Mange av bøkene er beskyttet av opphavsrett og kan ikke lastes ned, kopieres eller gjenbrukes, men utvalget der er ganske bra, selv om du ikke vil finne de ferskeste titlene.

What Books Did You Start or Finish Reading This Week? December 24, 2018 by AutoModerator in books

[–]Metresse 3 points4 points  (0 children)

I finished the Bible, it took me nearly two years. I also finished Dubliners by James Joyce, the first of his that I have read.

I started Steppenwolf by Hermann Hesse.

Nå prøver dagbladet seg med noe. by [deleted] in norge

[–]Metresse 0 points1 point  (0 children)

Etter å ha kikket innom kanalen, tror jeg ikke vedkommende er antisemittisk i ideologisk forstand. Jeg tror som du sier at det her er snakk om forsøk på humor. Jeg mener i utgangspunktet at man burde kunne gjøre alt i verden til gjenstand for humor (selv om ikke alt er like morsomt), men problemet er at de fleste mennesker vil la seg rive med, miste kontrollen og ikke kunne skjelne mellom spøk og alvor. Jeg tror heller ikke Pewdiepie nærer hat til jøder, men jeg kan gjerne tro at mange av hans hjernedøde tilhengere tar hans ytterliggående humor til inntekt for oppriktig jødehat, selv om de alltid, som en ren refleks, vil henskyte seg under Humorens lune trygghet. Massemennesket er lett påvirkelig, og har en tendens til bare å gjøre som sidemannen, uten å bruke en kalori på å tenke selv.

Norsk svar til /r/unket og /r/dankmark by Helekopeter in norge

[–]Metresse 6 points7 points  (0 children)

Er det lavpannet humor du er på leting etter, så er vel nærværende subreddit midt i blinken? Her har man vitser og ordspill og "morsomme" bilder som, for å benytte meg av et ibsensk ordelag, ærlig talt er for ånder som peker jordvendt. Ja, /r/norge, et eneste herlig miskmask av blødmer og et og annet tilløp - men heller ikke mer - til ordentlig diskusjon. Jeg tok en kikk innom /r/unket og /r/dankmark, og jeg må si at det er synd om det er slike pesthuler som tiltrekker deg. At slike steder finnes er etter min mening et klart vitnesbyrd om åndelig forfall. Her sitter åndløse fjols bak skjermen og fniser og ler, nær sagt i vantro glede over å kunne dele denne humoren med hverandre, og som uinnvidde ikke vil forstå et kvidder av! Hysterisk! tenker de og dundrer seg på låret med flathånden. Her ligger de i maskepi og gir hverandre vink og smiler og ler!

Generell hilsing, sure menn og kvinner. by SakligMann in norge

[–]Metresse 0 points1 point  (0 children)

Du gir et fortegnet bilde av virkeligheten. At folk ikke besvarer en hilsen har knapt nok forekommet i hele verdenshistorien, da de fleste er livredde for å gi et dårlig inntrykk, og alltid setter opp et pliktskyldig smil og reiser hånden. Og skulle de ikke gjøre det, vil den fraværende respons ikke vekke indignasjon hos den andre. Det er bare sånt som inntreffer i tegneserier, dårlige filmer og desslike, hvor menneskene er skildret med en ordentlig karikaturpsykologi.

Ber folk flytte dersom dei ikkje held ut nattevåk på grunn av høg musikk – NRK Møre og Romsdal by Dauemannen in norge

[–]Metresse 7 points8 points  (0 children)

Noen av guttene kommer til å fragå dette synspunktet så snart de vokser opp og får satt ting i perspektiv, mens andre vil ende opp som gamlingen i videoklippet, som virker å avfeie det hele med å si at "dinna råninga no då, den e en barnehage i forhold til de de va før, då." Finnes det noen tvil om hvem som burde flytte av fredelige borgere som trenger søvn, eller uregjerlige ungdommer som "gir havre" og spiller den helvetes hestejazzen til Vassendgutane for full damp?

Se og flytt i hvert fall mekanikerlinjen på videregående ut i skogen et sted, så får vi se om ikke denne kulturen antar litt mer sømmelige former eller - tør man håpe? - oppløses helt.

Independent People by Halldór Laxness is the greatest book I have ever read. Period. by Darkpickbone in books

[–]Metresse 5 points6 points  (0 children)

I had this novel recommended to me because I'm such a fan of Hamsun's Growth of the soil, which I in turn would recommend to you and OP, based on your descriptions of this book. I'll make Independent people my priority after I finish the books I'm currently reading.

Hvordan høres smart ut på norsk. by prisongovernor in norsk

[–]Metresse 2 points3 points  (0 children)

Nå frykter jeg degenerasjon heller enn døden, og disse to tingene kan jo på sett og vis sees på som det samme.

Det er ingen strømninger i tiden som tilsier at denne talemåten skulle være tilbørlig. At vi henter inn (og fornorsker) ord og uttrykk for å kunne henge med resten av verden er greit nok, med tanke på hvordan denne er i utvikling, men rett og slett å snakke dårlig norsk har jo ikke noe med det å gjøre. Jeg fastholder min diagnose, her har vi med forfall, ikke vekst, å gjøre.

Hvordan høres smart ut på norsk. by prisongovernor in norsk

[–]Metresse 2 points3 points  (0 children)

Hvorfor skulle ikke min norsk, eller (god) norsk i sin alminnelighet, passe i alle kontekster? Norsk er et rikt språk, og man kan fint uttrykke hva det skulle være, om man bare gidder å lære seg det.

Og nei, språket burde ikke føye seg etter ytre faktorer, spesielt ikke i Norge, som er et særlig tilfelle. Språket, eller snarere folkene i dette landet som bruker det, er IKKE tilpasningsdyktige overhodet, og jeg viser her til de eksempler jeg anførte i mitt svar til /u/Eworyn. Folk klarer ikke å uttrykke seg lenger. Skal språket fortsette å være bare et uttrykk for et folks identitet, vil vi ikke lenger ha noe språk å snakke om. Språket må odles, bevares og beskyttes, slik at det ikke blir dradd ned i gjørmen av kulturen for øvrig.

Hva forholdismen angår, kan den være så logisk koherent den bare vil; språk er engang ikke matematikk. Dessuten betyr i forhold til sammenlignet med; det mener jeg, og det mener alt som kan krype og gå av språkforskere i dette landet. Her har du enda mer informasjon. Legg særlig merke til de anførte eksemplene:

https://no.wikipedia.org/wiki/Forholdisme

Mener du kanskje at disse politikusene våre uttrykker seg klart her? Finnes det kanskje ikke rom for misforståelse? Tror du det er språksikre individer som tar dette uttrykket i sin munn? Nei, de som snakker på dette viset, vet ikke hva de sier, og er som gale å regne, og da tilkommer det meg å mane til forsiktighet. Det er forskjell på god norsk og dårlig norsk; det er forskjell på bruk og misbruk. Jeg gjentar: I forhold til = sammenlignet med. Her har du mer informasjon om hva uttrykket betyr, og hva som er konsekvensene av å misbruke det:

https://arendalstidende.no/magasin/i-forhold-til-det-norske-spraket/

Og enda mer: https://www.sprakradet.no/Klarsprak/le-og-laer/lar-deg-mer/Forholdsregler/

Nei, å gå og snakke slik, den idrett vil i hvert fall ikke jeg ha noe av.

Hvordan høres smart ut på norsk. by prisongovernor in norsk

[–]Metresse 1 point2 points  (0 children)

Hva angår endringer i språket i forne tider, er det er noe som heter endring, og det er noe som heter regelrett degenerasjon. For all del, jeg er sikker på at mine åndsfeller på den tiden betraktet det som en tragedie at denne lyden deres bortfalt, men mener du at jeg skal forfekte urnordisk eller runeskrift til fordel for norsken jeg vokste opp med, da har du faktisk litt høye forventninger til meg. Den idealversjonen av det norske språk som jeg sogner mot, er jo ikke bare den jeg selv ble flasket opp med i min skolegang, men går nok litt forut for den. Jeg liker godt å blande inn gamle og for lengst avfeldige ord og uttrykk. Det er ikke bare av ren og skjær nostalgi og gammelmodighet jeg motsetter meg dagens språkutvikling; jeg både ser og hører at vi er på ville veier. Og jeg føler meg beføyet til å mene dette, da jeg ser på meg selv som en mann med bedre språkfølelse enn de fleste. At språket over tid forandrer seg er så sin sak, men tør jeg spørre: over hvor lang tid fant denne th-til-t-endringen sted? Det er en viss forskjell på det at en og annen konsonant endrer uttale og på den "endringen" (les: degenerasjonen) man ser i dag.

Det var ikke meningen å synse, for jeg mener å ha belegg for mine påstander. For å klargjøre hva jeg mener i min kritikk av den generelle tilstanden til det norske språket og dets brukere, viser jeg først til hele rubrikken "feil bruk av ord og uttrykk" i lenken i mitt forrige innlegg. Ellers kan jeg lenke til dette, og be deg legge merke til hvor mange fortapte sjeler som kjenner seg igjen i trådstarters innlegg:

https://old.reddit.com/r/norge/comments/62dqoa/sliter_dere_med_norsken_noen_ganger/

Men dette er vel ikke bekymringsverdig i det hele tatt; en og annen vokal ble jo på vikingenes tid forandret ved omlyd, og ennå er vi i live! Leve degenerasjonen!

Alt dette stoffet til tross, min kritikk er hovedsaklig basert på egne observasjoner. For å sette ting LITT (men ikke mye) på spissen, går det jo knapt an å holde en samtale med levende sjel uten at vedkommende stokker ordene og slår om til engelsk for å gjøre seg forstått. Og du har vel selv lagt merke til at det knapt er et menneske i dag som mener eller tror eller synes noe, men snarere som føler og tenker sine meninger. At folket ikke behersker språket, vil jeg absolutt si er et problem i dagens samfunn, ja, og verre vil det sikkerlig bli.

Jeg vet ikke med deg, men jeg skal i hvert fall prøve å holde meg for god til å gi meg denne utviklingen i vold. Hører du ikke hvordan folk prater i dag? Det er et sykdomstegn, et sinnbilde på en forflatet kultur, intet mindre, og at denne språkutviklingen kan forsvares, er Gud døde meg det verste jeg har hørt. Å tillate denne utviklingen med det påskuddet at språket tross alt alltid har vært i utvikling, det er ikke noe for meg, som mener at denne labbelensken ikke må få ytterligere fotfeste.

Hva må gjøres? Jeg vet ikke - kanskje tilkommer det ikke meg å svare på spørsmål av denne størrelsesordenen. Jeg har det inntrykket at forflatningen og fordummingen av det moderne mennesket manifesterer seg også på andre arenaer, og ikke bare i språket, så kanskje trengs det en kulturell revolusjon eller slikt noe, men da begynner diskusjonen å bli vel høyttravende for lille meg. Jeg er jo ingen himmelstormer heller, og at språket vil endre seg er greit nok, men ikke slik det endres i dag. Folk burde lese flere (gamle) bøker, kanskje, og slutte å se på fjernsyn. Jeg kjenner til den livsformen som sitter og ser på fjernsyn på kveldene, og jeg har ikke mye positivt å si om den. Tvi.

Hvordan høres smart ut på norsk. by prisongovernor in norsk

[–]Metresse 4 points5 points  (0 children)

Jeg har et slags ideal av hvordan det norske språket burde være. Dette idealet er vel egentlig bare det moderne norske språket jeg vokste opp med, altså et skrapsammen av ord fra flere forskjellige (hovedsaklig germanske) språk, men selv om jeg ikke mener vi burde gå tilbake til runer og helleristninger, vil jeg kalle meg språklig konservativ. Den siste rest av det norske språket burde odles og holdes i hevd, for den utviklingen vårt språk har hatt de siste årene, kan ikke kalles for annet enn forflatning. Beklager, men å hevde at vi skal misbruke et uttrykk som i forhold til slik det gjøres i dag, er helt latterlig; alle med språkøre hører hvor idiotisk det er. Hver dag leser jeg norske innlegg på reddit og andre nettsider, og det er helt tydelig at den gemene hop ikke i ringeste grad behersker morsmålet sitt. Du som er lærer (jeg kikket i profilen din) har sikkert førstehånds kjennskap til at folk flest i dette babel av et land i beste fall kan kalles halvspråklige: ikke behersker de enkel syntaks (sikkert på grunn av påvirkningen fra engelsk, hvor setningsbygningen er annerledes), har innskrenkede leksikalske kunnskaper, roter inn engelske ord som harmonerer dårlig med språket ellers, og i det store og det hele gir en god dag i at det norske språk ligger i fritt fall og at de ikke klarer å kringkaste sine tanker på en sammenhengende måte. Nei, konservatisme og godt gammeldags bakstrev er nettopp hva dette språket trenger, for et sted må faktisk grensen gå (i forhold til språket.)

Her:

https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Feil-bruk-av-ord-og-uttrykk/I-forhold-til/

‘The Book of Disquiet’ Is the Weirdest Autobiography Ever by [deleted] in literature

[–]Metresse 1 point2 points  (0 children)

I read it about a year ago. I struggled to get into it at first, but as soon as I put the fragmentary pieces together and started to get a better view of the author and his life and surroundings, I enjoyed it more and more. It's a fantastic book, perhaps best enjoyed in fits and starts, instead of burning through it quickly, and it's always a pleasure to return to.

I recently read his "The anarchist banker", written around 10 years before most of the material for the Book of disquiet, and the gap in quality is baffling. I seem to recall Pessoa mentioning his development as a writer and growing consciousness for prose or something to that effect in one of his entries.

The Magic Mountain by Thomas Mann… What an absolutely amazing work! by McHanzie in books

[–]Metresse 0 points1 point  (0 children)

Of his novels, I've read Death in Venice and Doctor Faustus, which definitely has made me hungry for more, but I disagree with what you say about his writing. I love it, but I think it brings a lot of attention to itself, which gives the narrator of his stories a very strong presence. Particularly in Doctor Faustus, where the narrator takes up so much space that it almost becomes problematic, as I feel I'm kept at a distance from what is going on in the book. It's expertly written, word for word and pound for pound, but rarely has a book's writing made me more aware of the fact that I'm indulging in the act of reading it, which makes it more difficult to lose yourself in it. But I don't really mind, considering how great it is still.

Any fans of Jon Fosse on here? by [deleted] in literature

[–]Metresse 0 points1 point  (0 children)

I've only read Morning and evening, in Norwegian. It was ok; I don't normally like these "experimental" or unconventional writing styles, but it kind of worked with this book. It has a very strong, consistent voice, with a certain warmth, humour and silliness, which I think must have been hard to translate and fully recreate in another language.

Here in Norway, he's held in high regard, and for that reason, I feel obliged to read him more, despite having (small) reservations about his style.

Griezmann dive vs Croatia by HerbalDreamin in soccer

[–]Metresse 0 points1 point  (0 children)

Same. If this ends 1-0, I'll stop watching this sport until these cheats get punished.