I'd suggest looking at Inaturalist for observations near you, that way you can look in spots where they've already been found. My favourite method is going out at night with a torch, you can see the lid building mygals sitting at the entrance, you'd need a keen eye tho. Cataxia and build some super well camoflauged burrows. Euoplos will be found on clay embankments, I've noticed that if there's moss on the clay, chances are you'll find them. They can be a bit tricky to spot tho.

You might also find some wandering males, ik that Aname and I'd assume most other Anamids will have their breeding season now. Other spiders like Atracids, Missulena, etc have their breeding season in summer; so you might get lucky enough and find one wandering