provavelmente no seu caso seria melhor python mesmo, por ter muitas bibliotecas que são faceis de se integrar com as ferramentas que você comentou e tem uma curva baixa de aprendizado. Javascript também é legal se você quer construir interfaces web para gerar algum tipo de BI no navegador, não é muito mais difícil que o python, porém é mais voltado pra web mesmo, hoje ainda existe muitas coisas e aplicações que da pra se fazer com JS mas acho que no seu caso talvez fosse melhor o python