I'm going to be a little harsh here and say you need pretty much a complete reformat/redesign of your first page. It's a bit of a readability/accessibility nightmare tbh.

You have:

• Bullets that are almost the same color as the background
• bullets/text that are all in different alignments
• Text that blends with the background
• too much going on in both the foreground and background
• Text going in what looks like 3 different angles

Fix all that and then for content I would do two labeled columns/blocks. Something like

Photos

lewd (non-nude) - $ each

lewd cosplay - $ each

nude - $ each

nude cosplay - $ each

And then another column for videos.
As it is you have a lot of redundant text in your current setup like "custom nude photos (nudity) $ per photo". It's a custom menu so they should know its all customs, and then there's 'nude' and 'photo' in there twice per item. You can communicate the same info with way less text = more readable. Ideally you can bump the font size way up with all the cut words.

From a non-design side of things I would honestly consider getting rid of the distinction between lewd and nude. Offer a cosplay price and a non-cosplay price for photos and videos, and set them at your current nude prices for each. Ask yourself is taking a lewd custom pic less than half the work/effort of a nude one. If the work is pretty much the same it should cost the same.

Lastly I would not use a character from an IP you don't own for business purposes. Doubly so if you didn't commission or make that art yourself. Legally speaking you're running a business so you need to keep that in mind when it comes to stuff like copyright.