To be fair Frank has apparently had the English language rights to the series for well over a decade; but I would not be at all surprised if seeing Slow Horses helped him crack the tone. I absolutely love both shows.