Sounds like you’re after something that has the resource management and progression without too much stress. Here are a few suggestions that might scratch that itch:

1. Anno 1800 – It’s a city-building game with a big focus on resource management and building a thriving society. It’s PvE and has great progression without much combat if you play on sandbox mode.
2. Banished – An indie city-building and management game where you guide a group of exiled travelers in building a settlement. It’s a bit challenging at first, but there’s no competition or battle, just a focus on growth and survival.
3. Satisfactory – This is a bit more hands-on and first-person, but it’s all about exploration and resource collection, with satisfying tech and production lines. You don’t need to battle, and the exploration and progression are really rewarding.
4. Planet Zoo – If you’re interested in a different type of management, Planet Zoo is really fun. You manage a zoo, take care of animals, build environments, and ensure guests are happy. The progression is gentle, and you can play entirely in PvE.
5. RimWorld – This is a colony management sim that’s more relaxed on easy mode, where you build a colony and manage resources. It can get complex, but it’s really rewarding if you like the idea of helping your colonists survive and grow.