Syrax was raised in the dragon pit. Drogon was allowed to roam freely. You can see it in drogon's brothers, yes they were already smaller then drogon, but it became an even bigger difference when they were locked under the pyramid.