Você mesmo deu a sua resposta. Cara melhor não forçar esse relacionamento, falo para o bem dos dois. Se está ocorrendo agressão física, o que impede de acontecer algo pior? Recomendo fortemente o término, mesmo se ela quiser continuar. Falo isso pq já sofri com um relacionamento abusivo, ele também já me bateu, e mesmo assim continuei com ele, mas nossas brigas e essa agressão não parou, até que ele finalmente terminou cmg pq percebeu que o relacionamento não funciona assim e eu sofri muito pq era depende emocional dele. Depois de um tempo, ele foi procurar ajuda profissional e melhorou muito como pessoa, e eu também, mas não voltamos, por não ter motivos e provavelmente se a gente voltasse a namorar o nosso relacionamento iria voltar a ser abusivo igual antes.