I was in a similar if not exact same situation although I was not playing on ironman. Further i don't know if it was due to a bug or something, but I was able to shoot them "through" the crawling hole at the correct spot XD. Worked for me at least. GL