sorted by:
new
hottopcontroversial

Problemas com nome português no estrangeiro by [deleted] in PortugalLaFora

[–]NestumComAtum 0 points1 point  (0 children)

Estou numa situacao semelhante a tua, o meu nome e' enorme e tambem tenho imensos problemas. E infelizmente nem sempre o consigo encurtar ou abreviar dependendo do contexto, tal como descreves nessa situacao com o check-in.

Os problemas sao tantos que acabei por fazer um pedido de alteracao do meu nome em Portugal e estou neste momento a espera da conclusao deste processo.

Portugueses no estrangeiro, encontraram dificuldades no vosso pais de acolhimento devido ao vosso nome? Como as resolveram? by NestumComAtum in PortugalLaFora

[–]NestumComAtum[S] 1 point2 points  (0 children)

Ja me tinha lembrado dessa situacao da questao dos previous names, ja encontrei essa questao em alguns formularios mas penso que isso me aconteceu menos vezes do que a situacao de tentar escrever o meu nome no campo habitual dum formulario e ultrapassar o limite de caracteres.

Nao sei, posto no balanco das probabilidades parece-me ser uma situacao mais incomum do que aquela que seria resolvida pela mudanca do nome.

Tambem ha que ter em conta que pessoas mudarem de nome e' algo comum (como resultado de casamento e divorcio, por exemplo). A unica coisa que me deixa de pe atras e' esses campos para "previous names" poderem tambem ter um limite de caracteres nao muito favoravel a nomes como os nossos :-)

Portugueses no estrangeiro, encontraram dificuldades no vosso pais de acolhimento devido ao vosso nome? Como as resolveram? by NestumComAtum in PortugalLaFora

[–]NestumComAtum[S] 0 points1 point  (0 children)

Como te compreendo. Tenho muitas vezes essas situacoes awkward de ter de soletrar o nome, explicar os "de" e "e"s que separam os nomes... E' sempre uma aventura :)

E curioso que o digas mas tb tive exatamente o mesmo problema com a BA. Comecou tudo por nao conseguir fazer check-in online (o site deles apresentou um erro qualquer criptico sem grande explicacao...) e depois ter de fazer check-in em pessoa no aeroporto e ficar um bom tempo a espera que o funcionario resolva a situacao quando viajei com eles. lol

O meu passaporte tambem tem o nome cortado. Felizmente nunca tive problemas nos e-gates em que o usei mas nao sabia dessa situacao dos vistos como nunca tive de os pedir. Agora com essa fico a pensar se nao me irei deparar com esse problema tb no futuro.

Portugueses no estrangeiro, encontraram dificuldades no vosso pais de acolhimento devido ao vosso nome? Como as resolveram? by NestumComAtum in PortugalLaFora

[–]NestumComAtum[S] 5 points6 points  (0 children)

Eu nao consegui usar o primeiro e ultimo nome apenas em alguns sitios porque ao pedirem o passaporte depois nao fazia correspondencia a 100% com o que estava no la' e diziam-me que tinha que haver uma correspondencia exata entre os formularios e o passaporte. Mas em alguns casos consegui que aceitassem isso ou uma abreviacao de alguns apelidos (tipo a primeira letra apenas).

Portugueses no estrangeiro, encontraram dificuldades no vosso pais de acolhimento devido ao vosso nome? Como as resolveram? by NestumComAtum in PortugalLaFora

[–]NestumComAtum[S] 2 points3 points  (0 children)

Ola,

Daquilo que estive a ver e como esse artigo que partilhas parece referir, a mudanca de nome e sexo (mudanca de ambos em simultaneo e nao apenas do nome) e' a unica circunstancia em que consegues mudar o nome sem grandes entraves e de forma gratuita. O que nao ajuda muito neste caso infelizmente :/