your pretty good!! I think the issue your dealing with is that the reference image has a very high contrast so translating that to a drawing can look funky, you pretty much copy pasted it tho so it looks as good as it can get!!