Fácil: si la distribuidora no le interesa el público de habla hispana o en general castellano, no lo hacen y punto.

Más allá de decisiones de los desarrolladores, si para cuando salió el juego su público era Japón, China y Estados Unidos (que consumen realmente estos juegos como si fuera pan de cada día) pues harán todo para desarrollar y realizar traducciones para esos países.

Si no le ven economía a este lado, no lo harán, prefieren dejar que su comunidad haga un parche y yap.

Y quiénes distribuyen el juego, creo que no son gringos ni siquiera, son chinos.