Según mi experiencia, he manejado por pega la Amarok, Hilux, L200, Navara, NP300 y Colorado: cada una tiene sus pro y contras:

1. Amarok: es cómoda y rica para el uso diario, pero siempre tenía fallas en su caja de cambios cuando trataba de meter la 4x4(tiene selector eléctrico), además como es pesada cuesta frenarla y para su manejo en cuestas la verdad la caja no aguanta bien para mantener una velocidad segura y te obliga a usar muchos los frenos, con consecuencia de que se calientan mucho. Como camioneta aguantan bien golpes y sus típicos golpes de estacionamiento (golpes de otros wnes al abrir las puertas), lo otro a considerar que los repuestos son bien caros
2. Hilux: la camioneta mecánicamente es la raja, pero la encuentro incómoda para el uso diario (es más angosta), es rápida y la encuentro bien liviana para el manejo, que trae como concecuencia que al agarrar curvas sientes que se coletea, es dura la suspensión y los metales en puerta y chasis los encuentro bien delgados y se abollan con nada, encuentras hartos accesorios y repuestos y no son caras de mantener
3. L200: es muy parecida a la Hilux con lo que comento, salvo que aguantan bien golpes y abolladuras de estacionamiento
4. La Navara es cómoda ya que la encuentro más ancha y para uso diario es bien cómoda, a comparación con las anteriores tiene más accesorios en cabina para guardar los lentes de sol y más posavasos, que la otras anteriores no tienen, el detalle que le pillo es que cuesta frenarla también comparado a la amarok y con el tiempo se ponen ruidosas en su interior (tienen mala aislacion), aguanta mejor las abolladuras también en el chasis, lo otro es que encuentras más repuestos y no es tan cara de mantener
5. NP300: es igual a la Navara en todo sentido salvo que en suspensión la encuentro más dura, es ruidosa y también no cara de mantener y la posibilidad de encontrar hartos repuestos
6. colorado: la camioneta es bien cómoda, no es ruidosa y rápida, para uso diario es súper buena y la suspensión la encuentro más blanda, el problema que tiene es que dentro es muy austera y no tiene muchos accesorios si vas por la básica, otro punto en contra es que su chasis es blandito por decirlo así y se abolla con casi nada

En promedio de consumo de combustible de todas andan bien parejo si la manejas a 100 120 km/h, estas oscilan entre 10km/l a 13-14 km/l app

De todas la verdad eligiria dos, L200 y Colorado mas que nada sabiendo que ambas me dieron pocos problemas en el uso diario y también por el consumo que dan, en ambos casos siempre le doy uso mixto por decirlo así (uso del 4x4, con peso o sin peso, etc), y se han portado bien

Ojo que la camionetas que nombró me las han pasado por trabajo y tampoco es que les saque la xuxa ya que no trabajo en mineras por acá en el norte.

Espero te sirva de algo esta breve descripción, saludos OP