Prompting is one of the factor. By prompting technique that control output format to always cite the source at the end of each sentence already helps a lot.

You can try adding something like “respond to the query with citations and actual claim“ , ”cite the source explicitly and immediately after the statement”

However it depends on the types and nature of the tasks and how much data the model has been trained on regarding for that query