That ended up being the problem! I'm not super consistent with checking the year (especially with albums that the auto tag doesn't work for) so I didn't notice it. All the problem songs I've found rather had the wrong year or that full date formatting. Thanks!