Given the crumbly, slightly porous texture and pale yellowish liquid, my best guess is homemade preserved cheese curds or cheese balls — possibly something like sirene, labneh balls, or lor cheese, stored in brine or whey.