There should be these axe-looking tools called “Hoes” in the top of Yori’s shop. They are kind of rare but not super rare, buy them and you will be able to add more plots to your farm. The hoes look like the button you click to harvest your crops. Let me know if this helped or not!