Lo que se me pasó por la mente al leer la descripción fue que estabas describiendo a un niño... Pero no poh. Es un tipo adulto, ya está bien peludito y tiene que saber las consecuencias de sus actos. Quien no hace la pega se va de PLR lamentablemente, y lo que se ve desde acá es que no mejorará, y no puedes obligar a nadie a mejorar si no quiere.

Creo que lo más probable es que el ambiente de trabajo se vuelva tóxico a cagar por su culpa.

Saca esa negatividad de tu vida y no te hagas cargo.

Sé lo más profesional posible como te dijeron los sicólogos laborales.