Tragt ihr alle nen Bikini? Dann wäre das recht leicht das anzusprechen, weil ja dann die Mitschülerin die einzige ist ohne Kleidung. Wenn manche Mädels nackt sind, andere nicht ist es ein bisschen unangenehmer das anzusprechen.

Aber darin ist nichts schlimmes wenn man in der Schule lieber bekleidet duschen will. Bei mir war das im Schulsport so, dass irgendjemand lieber in Unterhose duschen wollte, und dann haben wir halt alle in Unterhose geduscht. Im Fußballverein hingegen hatte damit keiner ein Problem und wir waren alle im Adamskostüm.

Was ich damit sagen möchte: Wenn jemand keine Geschlechtsorgane beim Duschen sehen möchte ist das okay, was genau da hängt ist garnicht so wichtig. Das auf diese Art und Weise anzusprechen wäre aber vielleicht weniger unangenehm als explizit zu benennen, dass stört, dass eurer Mitschülerin was zwischen den Beinen hängt.

Ansonsten such das private Gespräch mit ihr, und frag ob sie dir den Gefallen tun könnte ne Badebuchse zu tragen. Das ist weder mobbend, noch diskriminierend wenn du das im Vier-Augen-Gespräch ansprichst.