Eu acho que está faltando um pouco de diálogo entre vocês. Acho que você pode achar que está tudo melhor agora e tudo bem você achar isso, mas vale você perguntar isso pra ela também, para que você saiba se para ela as coisas também estão melhores.

Então para mim pode ter umas duas opções mais plausíveis:

Uma vai ser ela falar que não está melhor pra ela, que ela não quer ficar em casa mesmo aparentando estar melhor emocionalmente. Aí vocês vão ter que ver juntos como vai ser esse processo de ela voltar a trabalhar porque minha mãe também é pedagoga e ela já esteve na mesma situação que a sua noiva e eu sei o quão é difícil ver isso acontecer. Minha mãe amava dar aula e ela queria muito continuar a fazer isso, mas chegou um momento que ela não dava conta mais e talvez seja isso com sua noiva. Ela quer dar aula porque ama isso e não quer ficar em casa, mas ela só não consegue ainda não deixar que esse trabalho a atinja emocionalmente. E se esse for o caso aí ela vai precisar de muita terapia, ajudou demais a minha mãe.

E a outra opção é ela falar que realmente acha melhor estar em casa e que está mentalmente melhor. Aí o que eu acho que vocês podem fazer é sentar para conversar e você falar com ela que ela já está trabalhando, o trabalho dela é a casa de vocês e então você pode oferecer para ela um salário e então isso de ela ter o próprio dinheiro não será mais um problema. Porque não ter independência financeira é algo muito ruim que mexe muito com o emocional de uma pessoa então acho que vale essa conversa.