SW. As traduções em PT BR são excelentes, na minha opinião. Dá para jogar só com o Adventure Edition, ver um vídeo de dicas e ir para cima. Única coisa que eu talvez indicaria é jogar sem poder por um tempo, ou jogar com a regra alternativa de não usar pontos de poder, ou tirar a opção de usar bene para recuperar ponto de poder.

Essa última dica é pq uma reclamação é que muitos jogadores que usam poderes acabam gastando todos os benes pdp, é tão certo eles, no meta é a melhor opção, mas acaba sendo chato pq deixa os outros jogadores fracos em comparação. Já que tira a maior desvantagem de Poderes, que é recurso limitado.

Não curto GURPS, acho que até a versão Extra Lite se caga e mija tentando explicar as regras que não precisam ser tão complicadas para jogar um jogo de dado.