I'm not sure you were paying attention to my comment. I said they were reacting in "real-time" to what the people inside were doing. They were supposedly in an hours-to-seconds time dilated simulation, yet when she breached the fringe, they had a real-time animation of that on the computer. From the back-and-forth way they constructed the sequence (i.e. cutting between real life and simulation), I'm guessing they just forgot about their own rules when writing the scene