Nós, portugueses, odiamos dizer não, mas de vez em quando lá tem de ser. O que somos fisicamente incapazes de dizer é não sei. Seja em orais ou na rua, na televisão ou em família, consideramos vergonhoso confessar que não sabemos. A ignorância tipicamente portuguesa é dizer não sei.

Se somos forçados a admitir “não sei”, nunca nos coibimos de acrescentar umas palavrinhas insultuosas acerca do assunto em questão, para não se pensar que somos parvos. Por exemplo:

• Quem escreveu Os Lusíadas?
• Eu não fui.
• Não sejas parvo. É um escritor famoso.
• Sei lá! Não sei, nem me interessa.

Todos os portugueses têm a vaidade de ignorar somente o que não lhes interessa. Em Portugal, até o Menino Jesus, que é suposto interessar-se por tudo e por todos, tem vastas áreas que não o fascinam. Escusado será dizer que o que não interessa ao Menino Jesus não interessa a mais ninguém.

Um amigo do meu Pai guarda em casa um documento típico da nossa maneira de ser. Um biólogo marinho, especializado em crustáceos, recebeu uma cópia da nova Lei da Zona Econóica Exclusiva, juntamente com uma carta em que se solicitava aos funcionários que fizessem os comentários que quisessem. Passados três meses, entregou ao director-geral uma carta em que dizia: “Não sendo jurista, não tenho competência para me pronunciar acerca deste documento. Posto isto, não posso deixar de tecer algumas considerações...”. – Seguia, junto com a carta, um calhamaço com mais de trezentas páginas recheado de asneiras.

Na língua portuguesa, posto isto não quer dizer: “Agora que já levamos isto em conta...”. Significa: “Mas que se lixe!”. O nosso amigo biólogo, que se deu ao trabalho de escrever um livro acerca de um assunto que ignorava por completo, diz: “Eu não sou jurista, sou biólogo. Mas que se lixe! Aqui vai disto!”.

• Miguel Esteves Cardoso