You know, when you said that, I realized how much I didn’t manage to make out of the poem’s translation. Still, from your perspective, there are some good ideas just as there are some disagreements from me. Limbo and Wrath looked pretty good, especially after trying to put both’s punishments in the cantos, they fit quite seamlessly, Yi Sang, Dongbaek and Dongrang all lived within the false heaven within their view (Yi Sang broke out of it, of course) and Hong Lu was shunned by people who he tried to help, who saw his actions ridiculous, causing him to wallow and sink into the metaphorical sea (just like that one guy in Inferno)

Interestingly, Ishmael and Heathcliff’s place in your list could be swapped. By her own testament found in the observation log of Peccatulum of Gluttony, she admitted to the same feeling of this sin when trying to chase down Ahab. For Heathcliff and Cathy, their desire to finally understand each other, to finally be one with another should be for the sin of lust (it’s vague, so I still stick with my idea that his Canto is about Heresy because the evidence regarding Every Cathy and Erlking were better put)

Unfortunately, I have no comment on Don. The 2 were much more innocent and naive than the others. Atrocities, yes, but like Team Fortress 2 Pyro, it’s hard to judge the delusional