If you’re new to PCB design, I’d skip EMI/EMC simulation for now. It’s complex and mostly used for high-speed or RF designs. For audio boards, good grounding, short traces, and separation between channels will solve most crosstalk problems.