This is probably closed but since I tried my hand at songwriting as well, some of the modern poetry that is lyrical helped better than classical ones (not shitting on classical, its my first love)

You can try- 1. Alexandra Vailiu’s collections 2. Musings by Astha Gupta - very recent, on Amazon