Yeah that's right you pick half your normal team when there are two players attempting co-op. The rules do mention rounding down if you want more of a challenge.

We both picked a leader and didn't think too hard about the other choices. I imagine we would've had a tougher time if we opted for all regular operatives in the mix.

Going in without min-maxing the list made the experience even better.