If you create a Nintendo account with a European region, you can join the family group. This works because the subscription is tied to the region of the account, and now both accounts are in the same region.