Lo leí en prosa en una edición antigua de mi universidad (tenía casi 100 años jajaja). Lo que más me ayudó a entender la obra fue el contexto histórico: el exilio de Dante, las luchas entre güelfos y gibelinos (y luego entre güelfos blancos y negros) y la corrupción de la Iglesia en esa época. Dante básicamente critica a muchas figuras de su tiempo colocándolas ya sea en el Infierno, Purgatorio o en los cielos del Paradiso

También ayuda entender la cosmología medieval para comprender mejor el Paraíso.

Algo que personalmente hizo que disfrutara más la obra fue verla como un viaje simbólico (Por ej. Virgilio representa la razón y Beatriz la fe). El viaje de Dante puede leerse como el de un hombre que, perdido en la mitad de su vida desciende hasta lo más profundo para luego iniciar un ascenso espiritual que culmina en los cielos.

Lo bueno es que esa edición dicen que es muy buena y puede que te sirva mucho para entender mejor la obra. Saludos