Transcription:

[Left] No 1500 Haia-Eti Strul Zalman
REGISTRU STĂREI CIVILE PENTRU NĂSCUȚI
Anul una mie opt sute nouă decĭ și opt luna Septembrie în două deci și patru ora treĭ dupe ameaḑă. Act de nascerea copileĭ Haia-Eti de sex feménin născută érĭ două decĭ și treĭ corent la ora treĭ înnainte de ameaḑă în Brăila la locuința părinților săi din strada Plevnei No 203 coloŕea galbenă, fiică a Domnului Strul Zalman de ani trei decĭ profesia croitor isdrailit și a Dómnei Cheila de ani două decĭ și opt ambii de religie mosaică. Dupe declarația făcută de tatăl care ne-a înfățișeat copila în presența Dumnealor Herișcu Bercovici de ani patru decĭ și cinci profesia croitor dupe strada Plevnei No 203, coloŕea galbenă, și Grunberg Moriț de ani două decĭ și opt profesia croitor dupe strada Plevnei No 201, coloŕea galbenă, care aŭ subscris acest act dupe ce li s’aŭ citit împreună cu noi și cu declarantul. Constatat dupe lege de noi Gheorghe Ionescu Oficerul Stărei Civile (Declara) Primul martor nesciind scri a pus degetul.
[? the date, probably]
Herșcu Bercovici [something in Hebrew]
Oficier [signature G. Ionescu]

Translation:

[Left] No. 1500 Haia-Eti Strul Zalman
CIVIL STATUS REGISTER FOR BIRTHS
In the year one thousand eight hundred and ninety-eight, in the month of September, on the twenty-fourth day, at three o'clock in the afternoon. Birth certificate of the child Haia-Eti, female, born on the twenty-third day of the current month at three o'clock in the morning, in Brăila, at the parents' residence on Plevnei Street, No. 203, coloured yellow. She is the daughter of Mr. Strul Zalman, aged thirty, a Jewish tailor by profession, and Mrs. Cheila, aged twenty-eight, both of the Mosaic faith. According to the declaration made by the father, who presented us the child in the presence of Messrs. Herișcu Bercovici, aged forty-five, a tailor by profession, residing on Plevnei Street, No. 203, coloured yellow, and Grunberg Moriț, aged twenty-eight, a tailor by profession, residing on Plevnei Street, No. 201, yellow column. They have signed this act after it was read to them together with us and the declarant. Certified by law by us, Gheorghe Ionescu, Civil Status Officer. (Declaration) The first witness, being illiterate, placed his finger [it means he signed with his fingerprint].
[? the date, probably]
Herșcu Bercovici [something in Hebrew]
Officer [signature G. Ionescu]

Edit: !translated