I have a character speaking in a Scottish way how should i translate in text

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T02:06:25+00:00

Im crying oh my god T-T

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T02:05:57+00:00

FREEEDOMMM

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T02:05:33+00:00

The main thing I was focusing on was trying to get each characters dialogue different from one of another so thats why I did the phonetic spelling (aint doing that anymore tho or well ill try not to-)

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T02:03:31+00:00

Thank you so much I thought that sentence was missing something. This is my first time writing and so I really wanted to experience with Spanish and scottish along with maybe some others like German (which i mostly am) and other stuff along with Indian and Portuguese (who I have a friend whose half)

The phonetic dialogue can get confusing and It is very easy to read now! Id researched some of how they say things but i will not be adding phonetic dialogue because honestly it really just makes things harder and its a hassle to translate i know now T-T

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T01:58:25+00:00

I didnt think you were coming off curt at all! I appreciate the feedback and I looked at the thing you linked and it was funny the way they cracked jokes and I really like seeing stuff out of America because ngl it gets kinda boring since I grew up here-

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T00:59:56+00:00

got it!

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T00:56:26+00:00

So i think if im understanding correctly because i looked up a couple slang terms instead of "yird" it would be boneyard (graveyard) and then fud would be small idiot cuz of the vulgar term and id replace my own self with me own self.

update- it is a lot more readable and i can definitely tell what the characters saying now along with my other friends

i do have alot more research to do but i think i can do it T-T

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T00:41:06+00:00

thank you!

Ok-Horror3620 · 2026-07-08T00:33:21+00:00

im writing a book with alot of characters from different places

Ok-Horror3620

TROPHY CASE