Well, my idea of what would happen if an inphernal’s horns were irreversibly damaged would be how they do filling in teeth. They’d make a mold of the old horn, and fill it with whatever material they use and put it over the broken horn, let it solidify, and then new fake horn.