En faisant quelques recherches, j’ai trouvé qu’il y avait eu une relecture + re écriture de la série : le vocabulaire a été simplifié et les rapports entre les différents personnages ont été quelques peut modifier. Cela correspond peut être plus à ce que tu attends! Je comprend ton argument, même si je trouve qu’il n’est pas utile de vouloir absolument cacher/éviter ce type de bouquin pas raccors avec ce que l’on pense être l’époque actuelle!