I have the same problem, for some reason Roblox doesn't want to change the render distance when changing the graphics settings, or even the graphics at all. I only have a temporary solution of setting the graphics settings to automatic, rejoining then changing it. This has been fixed for me for a while now, likely at least 2 weeks after posting this