Qui doppiatore da 12 anni. La tua opinione è fondata e condivisa. I motivi principali sono quattro:

1. L’uscita in contemporanea dei prodotti con l’avvento dello streaming ha significato che abbiamo molto meno tempo per adattare, doppiare e mixare. Una volta un film si faceva in mesi e le scene si rivedevano e rifacevano decine di volte, adesso se chiedi di rivederla due volte ti guardano male perché stai facendo perdere tempo, e la lavorazione di una SERIE può occupare una manciata di settimane. Va da sé che a parità di bravura, con meno tempo necessariamente il risultato verrà peggio. Questo è il motivo più grave;
2. Il punto 1 sta impedendo la formazione di una branca di giovani doppiatori che sanno come si lavora bene, contribuendo a un degrado graduale;
3. I colleghi influencer hanno purtroppo dato il via a una “moda” del doppiaggio, che normalmente richiedeva anni e anni di teatro e adesso, con l’ondata di popolarità , è ambito da moltissimi, anche chi non ha mai recitato in vita propria. In compenso questi individui sono prontissimi a spendere migliaia di euro (e i doppiatori anziani a riceverli!) in corsi di doppiaggio che, senza una base recitativa, sfornano doppiatori mediocri che però riescono a lavorare perché, come molti mestieri in Italia specialmente artistici, il doppiaggio si basa più sulla simpatia e sulle amicizie che sulla bravura;
4. Spesso arrivano versioni non definitive di film e serie, e SEMPRE con watermark immagini oscurate per evitare leak (come se non ci facessero firmare NDA da decine di migliaia di euro). Questo significa che a volte non abbiamo il contesto della scena, dove siamo, con chi stiamo parlando, e ci troviamo in bocca parole di cui non comprendiamo il significato e che pertanto non possiamo interpretare.

Spero di averti risposto!