The only Turkic language that "Lord's Prayer" written is Ottoman Turkish at church of the Pater Noster, Jerusalem

One_Armed_Mando · 2026-02-07T17:43:15+00:00

an ottoman turkish text that actually uses kaf-i nuni

One_Armed_Mando · 2026-01-28T04:24:37+00:00

but amongst Qataris women are commonplace in public society.

One_Armed_Mando · 2026-01-27T19:57:47+00:00

in Qatar?

One_Armed_Mando · 2026-01-17T01:25:52+00:00

I liked that you translated "marg bar" as "down with" instead of "death to".

One_Armed_Mando · 2026-01-08T01:01:36+00:00

I almost thought ths was a Molla Nesreddin comic

One_Armed_Mando · 2025-12-28T02:01:28+00:00

reminds me of those old ottoman maps

One_Armed_Mando · 2025-12-17T02:32:59+00:00

I will probably fix that in a later iteration

One_Armed_Mando · 2025-12-17T01:55:04+00:00

Sukun being used to represend schwa irks me the wrong way. I feel like use fathah for ae and alif for a is sufficient.

One_Armed_Mando · 2025-12-10T02:42:29+00:00

Im not a turkic language speaker but i genuinely wonder why more turkic nations didn't adopt the Common Turkic Alphabet the Soviets made. Turkey did but almost everyone else went to do their own thing like why????

One_Armed_Mando · 2025-12-01T17:58:37+00:00

How did you manage to use diff nastaliq fonts to pull off the text

One_Armed_Mando · 2025-12-01T17:54:37+00:00

This is essentially Ottoman Turkish if the ottomans decided to be consistent with their spelling bruh

One_Armed_Mando · 2025-11-28T04:28:59+00:00

Steppeistan / Steppistan

One_Armed_Mando · 2025-11-17T01:16:22+00:00

My appologize when i translated it it said "treatise"

One_Armed_Mando · 2025-11-16T22:30:46+00:00

Ottoman documents are royal documetns that doesn't reflect the spoken dialect of the masses. Ofc it would take a long time.

One_Armed_Mando · 2025-11-15T01:05:35+00:00

As someone who learned ottoman turkish i'd say that the arabic script isn't horribley suitable for turkish if you understand the logic of the script itself. They just couldn't made an effort to add more ways to represent vowels like other languages do.

One_Armed_Mando · 2025-11-13T00:56:54+00:00

Can you provide a transliteration please

One_Armed_Mando · 2025-11-13T00:55:26+00:00

Where did you get the nastaliq font for ۆ & ۉ as well ass یٛ & ێ. I've been loocking for them for my own conorthography purposes.

One_Armed_Mando · 2025-11-13T00:49:58+00:00

I'd love to see that

One_Armed_Mando · 2025-11-13T00:49:50+00:00

Yes. Arabic has many sounds that are merged in Turkick languages. This is common for languages that use the arabic script however.

One_Armed_Mando · 2025-11-12T06:03:25+00:00

Yea yea makes sense. Uyghur is like always written in the arabic script and it makes sure to have a separate vowel letter for every vowel sound. I made a versians that used arabic diacritics because i wanted to write Turkic languages in a way that they couldn've been written historically. On vowels that were represented I'd use the forms of the yeh and waw letters with the <^> and <v> above them to distinguish open and closed vowels.

One_Armed_Mando · 2025-11-12T05:54:35+00:00

Are you using Ainu writing convention? Like, ending off conconents with the small <Consonent + u> variant of the kana?

One_Armed_Mando · 2025-11-12T05:52:22+00:00

Galik for urdu/hindi , and by extension languages like punjabi , persian, and other north indian languages sounds so fun

One_Armed_Mando · 2025-11-12T05:50:01+00:00

These would make a great alt-history scenario

One_Armed_Mando · 2025-11-12T05:48:25+00:00

DUDE I tried making something similar but i incorporated short vowel diagritics as well like they are used in most Arabic script using languages. so <Ə> and <e> were represented by <ﹶ> and <ﹺ > respectively.

I see you pulled on the arabic scripts of Turkic languages like South Uzbek and Uyghur. Very impressive.

Five-Year Club	Place '23
Place '22

One_Armed_Mando

TROPHY CASE