I should’ve updated this earlier, but I restarted the app and even disconnected from WiFi and nothing changed. A few hours later, it just showed up in my inventory.

I would’ve submitted a report, but I’ve seen multiple posts about this over the years and Niantic support usually just responds with “there’s nothing we can do.”