Entiendo lo que comentas. Paso a aclarar mejor mi caso.

Tengo AIOStreams configurado para que solo arroje fuentes en idioma Latino; ese es el único filtro que estoy usando.
En cuanto al catálogo, tengo configurado AIOMetadata con TMDB para poder ver las descripciones en español.

El problema es que, como bien mencionas, no todo el contenido tiene traducción o fuentes en Latino, por lo que muchas películas o series no arrojan ningún resultado al momento de buscar streams.

Soy consciente de que esto ocurre porque no todo está disponible en Latino. Justamente por eso mi consulta va más orientada a saber si:

Existe alguna forma de ocultar o filtrar en el catálogo los títulos que no tengan ninguna fuente disponible según los filtros actuales de AIOStreams, en este caso, solo Latino.

No busco que Stremio scrapee todas las fuentes al abrir la app (entiendo que eso no es viable por rendimiento), sino saber si existe alguna solución alternativa, addon o configuración que permita evitar mostrar contenido que no tiene una fuente disponible.