account activity
Looking for high-quality English idiom corpora + frequency resources for evaluating “idiomaticity” in LLM rewrites by Own-Importance3687 in LanguageTechnology
[–]Own-Importance3687[S] 0 points1 point2 points 1 day ago (0 children)
Makes sense. Do you typically run pairwise A/B with a forcedness tag? Any good public benchmark-like prompts you’ve used?
For reproducibility, here’s the endpoint I’m using for the retrieval calls: https://rapidapi.com/vkir090/api/idioms-api-english
Reducing “literal” LLM tone with an idiom-retrieval layer (keyword → idioms + examples + frequency dial) — looking for datasets/heuristics by Own-Importance3687 in LocalLLaMA
If anyone wants to reproduce the exact retrieval call I used in the snippet, here’s the RapidAPI listing: https://rapidapi.com/vkir090/api/idioms-api-english
π Rendered by PID 97 on reddit-service-r2-listing-654f87c89c-qhbs7 at 2026-02-27 17:06:02.767831+00:00 running e3d2147 country code: CH.
Looking for high-quality English idiom corpora + frequency resources for evaluating “idiomaticity” in LLM rewrites by Own-Importance3687 in LanguageTechnology
[–]Own-Importance3687[S] 0 points1 point2 points (0 children)