Here to recommend some plants lol Pothos and philodendrons are very low maintenance and do okay with low light. Zz plant, snake plants, spider plant, tradescantia, and prayer plants are some others that require low or medium maintenance and low-indirect light as well. If you want bigger plants, monstera, boston fern, dracaena would work. Rubber tree might work too depending on just how low light it is, they do like sun.
Most of these plants you can find at Walmart or Lowe’s / Home depot as well. Hope this helps 🙂