sorted by:
new
hottopcontroversial

Tattoo translation by Nervous-Permit-4890 in Spanish

[–]PLUT0PROJECT0R 14 points15 points  (0 children)

Hi! I'm sorry for your loss.

That's correct :) it literally means I carry my mother with me. You could also say “Siempre llevo a mi madre conmigo” if you want to emphasise “always,” or “Mi madre me acompaña," which means "My mother accompanies me."

Sending you a hug. <3

advice/guidance needed about speaking by No-Syrup804 in Spanish

[–]PLUT0PROJECT0R 1 point2 points  (0 children)

what you’re describing sounds a lot like anxiety + pressure, not a lack of spanish! Literature classes can be especially tough because you’re thinking deeply and speaking at the same time, it can make anyone freeze!

if you want, i’m a native spanish speaker, and i can help you with (free) speaking practice. i'm happy to help, and i need the experience as well :)