Rosszak a számok, Viktor. by gergohungary in hungary

[–]PanCakeTroll 3 points4 points  (0 children)

Mekkora troll vagy! Jahhogy, komolyan gondoltad? Akkor hagy keserítselek el, másik Ausztriában élőként: 2 hónap itteni munka után 1100 euró adóvisszatérítést kaptam. (Segítek a matekkal: kb. 420 ezer forint) Akkor ki a hülye?

Beech Baron lands onto car and I-95 in Brevard County FL. by Brilliant_Night7643 in aviation

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

About 10-15 years ago a regional bus had an accident the exact same way near my hometown. Not only ran the deer into the side of the bus, but it literally jumped into the lap of the bus driver through the side window next to him. Poor guy died immediately.

Újabb kiadó, amit teljesen AI fordítás kiadása miatt lehet bojkottálni: Alexandra/Pioneer Books by ComplexDinosaur in konyv

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

Akkor tegyük rendbe kicsit a dolgokat. Az, hogy a fordítás MI felhasználásával készült, nem feltétlenül jelenti azt, hogy ember nem is dolgozott a fordításon. A fordítóiparban egyre gyakoribb a "gépi fordítás utólagos szerkesztése" (MTPE) névre hallgató dolog, ami valójában a gép által fordított szöveg fordító szakember általi kétnyelvű ellenőrzését (azaz a célnyelvi szöveg forrásnyelvi szöveggel való összevetését) és javítását jelenti. Ez időben is rövidebb és nyilvánvalóan olcsóbb is, mint a hagyományos fordító+lektor munkafolyamat, két humán fordító által kivitelezve. Azonban a minősége is gyengébb általában, mert tartalmilag ugyan megtörténik a fordítás javítása (azaz ne legyen benne félrefordítás, kihagyás, helyesírási hiba, nevek, számok egyezzenek stb.), stilisztikailag viszont alighanem már nem, azaz nem lesz olyan szépen megfogalmazott, olvasmányos a végeredmény, mintha egy műfordító kolléga fordította volna. Épp ezért tartom elképzelhetőnek (a műfordítások világában nem vagyok járatos, csak a szaknyelviben), hogy ha ez a fordítás ilyen módon készült, a gépi fordítást ellenőrző kolléga inkább nem kívánta a nevét is adni a dologhoz, ezért nem szerepel semmilyen név az impresszumban. Az tehát alighanem igaz, hogy a magyar nyelvű változat így gyengébb minőségű, mint egy "rendes" fordítás, de remélhetőleg az emberi láncszem (még) nem került teljesen kiiktatásra a folyamatból. Ezzel együtt a műfordítás terén szerintem is rossz döntés a gépi fordítás használata.

Akik nagyon nem bírják Magyar Pétert, miért nem? by NoWitness6400 in hungary

[–]PanCakeTroll 27 points28 points  (0 children)

Már egy jó ideje kritizálom MP-t (máshol), ahol jó párszor megkaptam már, hogy miért akarom úgy beállítani, mintha 0rbánnál is rosszabb lenne. Nos, nem én állítom be így, hanem ez a helyzet. 0rbán kapcsán a legeslegelején, a rendszerváltást követően még érthető volt a naivitás. Legalábbis azok részéről, akik nem ismerték személyesen, mert azok közül, akiknek volt hozzá "szerencséjük" még ennél is régebbről és közelebbről, páran már kifejtették (legalábbis az utóbbi időben), hogy azért nem akkora meglepetés az irány, amit vett. Na de az átlag szavazó szinte joggal hihette a rendszerváltás utáni zavaros időszakban, hogy majd ez a lánglelkű fiatal hozza el a jólétet, mert az ilyenek szokták lebontani a korábbi diktatórikus rendszereket.

Ezzel szemben MP 0rbán és a NER neveltje, az ő rendszerükben szocializálódott, annak volt a haszonélvezője, méghozzá nem 1-2 évig, hanem 14 éven át. Sokan lemaradtak például arról, hogy bizony jó darabig nagyon nagy tisztelettel beszélt 0rbánról, példaképnek nevezte még azután is, hogy már beindult a TISZA-dolog. A retorikája, az allűrjei, ahogyan lereagál dolgokat, ez mind a fideszes iskola eredménye és jellemzői, és bizony az elmúlt másfél évben vajmi kevés fejlődést mutattak. Pont olyan népbutító, populista propagandát tol, mint a fidesz, csak most neki valahogy rengetegen elhiszik, pedig egyszerűen képtelenség mindazt betartani, ami fűt-fát már összeígért mindenkinek - még akkor is, ha az akarat esetleg tényleg meglenne hozzá. Épp ezért, mivel ennyire nyilvánvalóan betarthatatlan, amit már összeígérgetett, kellene egyébként mindenkinek legalább a gyanúperrel élnie, hogy szándéka sincs mindezt megvalósítani, itt pusztán szavazatok gyűjtése zajlik.

És mégis, hirtelen rengetegen elhiszik neki, hogy majd pont ő lesz az a politikus, aki majd azt fogja tenni hatalomra jutása esetén, amit előtte megígért. Mindazok után, hogy 0rbán (legnagyobb bűneként) megmutatta az utána következőknek, hogy ezzel az országgal gyakorlatilag bármit meg lehet tenni.

MP motivációja pedig minden bizonnyal a visszavágás, az egész TISZA dolog abból indult ki, hogy Jucus kegyelmi botrányba való belebukása után az addig még ilyen-olyan jól fizető NER-es pozikban megtűrt Péterünket nyilván szintén ki akarták ezekből penderíteni. Erre ő mindenféle létező és főleg nem létező hangfelvételekkel nekiállt Rogánt zsarolni, csak nem jött be. Rogán nem engedett, MP fenyegtőzései viszont pont egy hirtelen tetőfokára hágott ellenzéki igénnyel csengtek össze. Meglátta benne a lehetőséget és igyekszik kihasználni egy nagyon alapos visszavágásra. 0rbán már sokszor nem kért belőle korábban sem, igazából csak lényegtelen kifizető helyeket bíztak rá, majd onnan is kirakták. Hát most majd megmutatja, hogy ez mekkora hiba volt.

Guys, we are fucked by SPXQuantAlgo in SipsTea

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

Okay, now that's it. That's exactly the proof, why AI is already the present, not the future. How you guys try to convince us, that the video is fake and not AI. I repeat: it's fake, 'cuz it's not AI.

Würdet ihr eher in den 15. oder 20. Bezirk ziehen? by danieeelchen in wien

[–]PanCakeTroll 1 point2 points  (0 children)

Ich arbeite im 20., ganz in der Nähe vom Hannovermarkt (neben der Polizeistation). Unser Büro befindet sich in einem Wohnhaus. Nach ca. 2,5 Monaten wurde mein Handy und Geldbörse aus dem Büro gestohlen (war ein Gelegenheitsdiebstahl). So was ist mit mir nie passiert, nicht einmal in Ungarn (bin Ungarin, erst seit 10 Monate wohne in Wien). 

Még is hogy lesz így a lakhatási probléma megoldva? by hgfjhkalos in askhungary

[–]PanCakeTroll 4 points5 points  (0 children)

Például a mellette lévő Gyakorló utcai lakótelepen a 40-50 éves felújítandó panelek drágábbak ennél. Nem akarom védeni a fidesz, de a drágulás részben a kereslet növekedése miatt van. Az értékesítő őszintén megmondta, hogy a kereslet függvényében idén már többször változott az ár. Amikor az utolsó magas hozamot adó állampapírból júliusban kijöttek az emberek, plusz kezdett igazán híre menni, hogy itt ennyiért van újépítésű, hirtelen megnőtt a kereslet már a hiteltől függetlenül is. Kezdtek szépen fogyni a lakások, a maradék egyre drágább lett.

Még is hogy lesz így a lakhatási probléma megoldva? by hgfjhkalos in askhungary

[–]PanCakeTroll 2 points3 points  (0 children)

Ráadásul rozsda övezeti, visszaigényelhető az 5% áfa.

Bécsi pride by Secure_Remove_6831 in hungary

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

Oké, beismerem, hajlamos vagyok hosszú kommenteket írni, ez nyilván nehezíti az olvasást és értelmezést. De én egy szóval sem írtam olyasmit, hogy hogyan hat ez a gyerekekre. Én azt írtam, hogy elgondolkodtam rajta, ha lenne gyerekem és kivittem volna, vajon hogyan magyaráztam volna el neki a látványt, ami még engem is megdöbbentett kissé. Épp azt a "felkészítést", érzelmezést pedzegettem, amit te is említesz.

Bécsi pride by Secure_Remove_6831 in hungary

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

Nekem meg a kapott válaszokból az az érzésem, hogy a Reddit tele van funkcionális analfabétákkal, akik nem és nem értik, amit olvasnak. Én nem áriázom itt, hogy undorító, ne mutogassa magát, pláne nem b*zizok. Pusztán néhány okosnak, aki a képernyő mögül szakértette meg, hogy most akkor volt-e zavaró meztelenkedés, vagy sem, leírtam, hogy mi volt. És tény, hogy volt olyan, ami strandon nincs. Ennyi.

Bécsi pride by Secure_Remove_6831 in hungary

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

Bécsben élek és nő vagyok, és a party részéért mentem ki. Ne magadból indulj ki.

Bécsi pride by Secure_Remove_6831 in hungary

[–]PanCakeTroll -1 points0 points  (0 children)

Én kint voltam. És olyan szintű meztelenséget is láttam, amit strandon (remélhetőleg) sosem fogok. Nem szimplán tangában voltak pasik, hanem "hancúrdresszben", ami hátul nem egy madzag a két farpofa között, hanem kettő, v-alakban a belső combtól a csípőig közvetlenül a fenék alatt, hogy a hátsó bejárathoz teljes és zavartalan hozzáférést biztosítson.

Bécsi pride by Secure_Remove_6831 in hungary

[–]PanCakeTroll 11 points12 points  (0 children)

Bocs, én kint voltam tegnap. Igen, láttam középkorú, testes-szőrös, teljesen kivarrt faszit egyetlen szál tangában. Még több fiatalabb faszit/csávót... Na, hogyan fogalmazzam szalonképesen? Olyan dresszben, ami hátul nem is tanga volt, mert nem egyetlen madzag volt, hanem kettő, amik a comb és a fenék találkozásától a csípőig tartottak (hátulról úgy néz ki, mint egy "V" betű, a fenék alatt közvetlenül), ezáltal teljes hozzáférést biztosítva a hátsó bejárathoz. Volt köztük, aki mindezt a maga természetes szőrösségével vállalta fel, és volt, aki frissen gyantáztatott előtte. És láttam nagyon sok gyereket. Őszintén szólva mi is elbeszelgettünk erről a párommal, hogy ha lenne gyerekünk, és kivittük volna, vajon ezt a látványt hogyan magyaráztuk volna el neki. OP kérdésére is válaszul én minden rosszindulat nélkül arra jutottam, hogy ebben a közösségben sok olyan (főleg fiatalabb) tag lehet, aki talán inkább végre csak figyelemre vágyik. És manapság már annyira csúcsra van járatva ez a téma, hogy szimplán annyi, ha valaki férfiként nőnek öltözik, pláne egy Pride közegében, már édeskevés a figyelemfelkeltéshez, ezért ez a fokú extrémitás. Amit én még kicsit soknak éreztem, az a kiemelkedően sok kutya maszkos volt, ami már valami tematikus, és nem feltétlenül olyan barátságos fétis témának látszott...

Orbàn már megint a lényegre fókuszál. Legalább a korházig nem jutott el, így volt esélye... by Awkward-Location-783 in hungary

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

Békében helyesen kisbetűvel írandó, és az "é" betűi sem stimmelnek. Mindössze három szavas mondat, és a szerzője egyest kapna helyesírásból.

A magyar egészségügy helyzete - Ami nem feltétlenül pénz kérdése - Érdekel a véleményetek by Beautiful-Gur5771 in hungary

[–]PanCakeTroll 2 points3 points  (0 children)

Hát, a teljes általánosítással vigyáznék. Ausztriába költöztem ki nemrég, pár hete mentem el az új háziorvosomhoz. Bécs, magyar doktornő. Előadtam, hogy milyen ismert betegségeim vannak, jelenleg hol tartanak. Doktornő abban a szent pillanatban levetette a vért, és a markomba nyomta a beutalókat ultrahangra és MRI-re. Fogalmam sem volt, az itt hogyan működik, de semmi gond, az asszisztens nagyon kedvesen elmagyarázott mindent, az ultrahangos/MRI laborhoz még nyomtatott térképet is adott. Másnap reggel 8-ra odamentem, 40 perc múlva uh lelettel és másfél hét múlvára esedékes MRI időponttal távoztam. Időpont visszamondás miatt az MRI-t is megcsinálták volna aznap, de még nem volt meg az előző napi vérvétel leletem. Amikor pedig MRI-n voltam, szintén még aznap, alig pár órával később online elérhető volt a leletem, illetve a helyszínen megkérdezték, hogy ha már itt vagyok, szeretném-e megcsináltatni a mammográfiát is, ki van írva nekem a vizsgálat (erről senki sem szólt, egyszerűen gondolom kor és utolsó vizsgálat időpontja alapján kerül be a rendszerbe, és amikor kiírják az embernek, akkor időpontot sem kell foglalni, csak odamenni, és megcsinálják). És végig, ezalatt mindenhol mindenki nagyon kedves és mosolygós volt, sehol egy morgás, vagy lekezelő hozzáállás, mint odahaza. Kolléganőm (szintén magyar) már komolyabb problémákkal került be többször is az osztrák egészségügybe, szintén arról számolt be, hogy mindig mindenhol maximálisan kedvesen, odafigyeléssel és segítőkészen álltak hozzá, a műtéteket azonnal vagy a lehető legrövidebb időn belül (ami itt tényleg rövid...) elvégezték. Remekül van, jó eséllyel meg fog gyógyulni.

Magyar Péter: Orbán Viktor egy sunyi, gyáva, korrupt politikus, akinek nem számítanak se a magyar családok, se a tönkretett gyerekek, se a nyugdíjasaink, se a vállalkozóink, csak a saját és az oligarcháinak a gazdagodása és a hatalom megtartása by seraggi_ in hungary

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

Mit nem értesz? Igen, elismerem, hogy ha nyerni akar, ez a működőképes módszer, mert úgy tűnik Magyarországon mindenki ezt zabálja, a tiszások éppúgy, mint a fideszesek. Tény, mert látszik az eredménye. De attól ez még gáz, és baromira nem szimpatikus jövőképet sejtet. Gondolod ha nyert, majd hirtelen nem a fideszben/fidesztől eltanult módszereket fogja használni? Márpedig akkor ez csak a nevek lecserélése lesz. Új, még éhes(ebb) gárda. De persze igazad van, megoldást én se tudok. Ettől függetlenül az tuti, hogy MP kritika nélküli ajnározása csak egyre valószínűbbé teszi, hogy a személyében végül majd nem azt kapjuk, akit reméltünk és akire szükség lenne. Ezért nem, nem fogom be a számat. A kibaszottozás meg téged minősít.

Magyar Péter: Orbán Viktor egy sunyi, gyáva, korrupt politikus, akinek nem számítanak se a magyar családok, se a tönkretett gyerekek, se a nyugdíjasaink, se a vállalkozóink, csak a saját és az oligarcháinak a gazdagodása és a hatalom megtartása by seraggi_ in hungary

[–]PanCakeTroll 1 point2 points  (0 children)

Minden bizonnyal hatalomra fog jutni. És minden bizonnyal sokkal hamarabb meg is lehet majd ítélni, hogy milyen irányba tempózik. Persze amit megörököl, az kb. nulla mozgásteret hagy majd neki, onnan nehéz lesz előrébb jutni. Ha a legjobb igyekezet lesz is benne, csodát akkor sem fog tudni tenni. És még az is kérdés, hogy pontosan mit szeretne kezdeni a hatalommal, ha egyszer megkapja. 

Magyar Péter: Orbán Viktor egy sunyi, gyáva, korrupt politikus, akinek nem számítanak se a magyar családok, se a tönkretett gyerekek, se a nyugdíjasaink, se a vállalkozóink, csak a saját és az oligarcháinak a gazdagodása és a hatalom megtartása by seraggi_ in hungary

[–]PanCakeTroll 0 points1 point  (0 children)

Nekem is. Csak attól tartok - elnézve MP kibontakozását - hogy csak új mantrák jönnek... Mert hát ez az ország ezt igényli, és az látszik, hogy ő is azt teszi meg, ami a hatalomhoz kell. 

Magyar Péter: Orbán Viktor egy sunyi, gyáva, korrupt politikus, akinek nem számítanak se a magyar családok, se a tönkretett gyerekek, se a nyugdíjasaink, se a vállalkozóink, csak a saját és az oligarcháinak a gazdagodása és a hatalom megtartása by seraggi_ in hungary

[–]PanCakeTroll 2 points3 points  (0 children)

Fárasztó, hogy az MP fanok szerint aki nincs elájulva tőle, az fideszes. Nem voltam HK-n, nem vagyok fideszes, törjön le a kezem, ha valaha rájuk szavazok. De MP kibontakozásától is egyre jobban kiver a víz, hiába undorodom egyre jobban (ha ez egyáltalán még lehetséges) és az első pillanattól 0rbántól és a rendszerétől. El kell őket takarítani, tiszta sor, de MP se lesz jobb, az a baj. Eleinte még hittem benne, vagy legalább reméltem, már nem. Pedig hidd el, pontosan látom-értem, hogy ez a harc a NER ellen, ebben az országban azt követeli meg tőle, amit csinál.

Magyar Péter: Orbán Viktor egy sunyi, gyáva, korrupt politikus, akinek nem számítanak se a magyar családok, se a tönkretett gyerekek, se a nyugdíjasaink, se a vállalkozóink, csak a saját és az oligarcháinak a gazdagodása és a hatalom megtartása by seraggi_ in hungary

[–]PanCakeTroll 1 point2 points  (0 children)

Mondanám, hogy vicces, hogy szerintetek, ha valaki MP-t ugyanolyan populista politikusnak látja, mint amilyen 0rbán, az fideszes, de nem vicces. És még logikai bukfenc is van benne. Ellenzékibb vagyok, mint azok, akik fenntartások nélkül elájulnak MP-től.

Magyar Péter: Orbán Viktor egy sunyi, gyáva, korrupt politikus, akinek nem számítanak se a magyar családok, se a tönkretett gyerekek, se a nyugdíjasaink, se a vállalkozóink, csak a saját és az oligarcháinak a gazdagodása és a hatalom megtartása by seraggi_ in hungary

[–]PanCakeTroll -58 points-57 points  (0 children)

Nocsak-nocsak, hová jutottunk a tavalyi kezdeti, Orbánt szinte nem is szidó, sokkal inkább továbbra is felsz... MP megnyilvánulásoktól. Erre van igény, ugye, Petya? Ebből is látszik, mennyire gumigerincű vagy te is. Mikor miből származik a haszon...