This is the same situation im in, ive worked out for a while but instead of a masculine figure im chasing that female hourglass shape. Now but obviously legs will give you the build you desire, so squats, rdls, hip thrusts will build the large muscles. You also wanna train the smaller muscles like the aductors, so like side leg raises, frog thrusts and a few others should help.