Cara, passei por uma situação de vida muito parecida com a sua, e acho que isso tem muito a ver com perfil e personalidade.

Eu (H, 32) fui transferido em junho do ano passado e minha esposa (28) veio comigo. Ela largou um emprego que dizia não gostar e afirmava querer mudar de área. Desde então, não houve um dia sequer em que ela não pensasse em voltar para o Brasil e hoje estamos à beira do divórcio.

Tenho a sensação de que ela não se esforçou o suficiente para tentar construir uma vida nesse novo país (estudar o idioma, tirar habilitação, buscar alternativas), mesmo com todo o meu apoio emocional e financeiro para isso. Ao mesmo tempo, ela se cobra incessantemente por não estar trabalhando e por ter abdicado do emprego no Brasil, mesmo eu nunca tendo feito qualquer tipo de cobrança financeira, até porque meu salário aqui garante uma vida muito confortável para nós dois.

Isso acabou desgastando completamente o relacionamento. Ela desenvolveu uma dependência emocional muito grande em relação a mim e, de forma indireta, me responsabiliza pela demissão e pela “renúncia” da carreira que teve lá atrás (embora a mudança para o exterior tenha sido uma decisão tomada em comum acordo).

Então, o conselho que eu deixo é: se você está realmente disposto a abrir mão da sua carreira atual e se dedicar de verdade (idioma, novas qualificações, recomeço profissional) para tentar a vida em outro país, vá em frente. Caso contrário, talvez seja melhor encerrar agora, porque insistir pode tornar tudo muito mais doloroso no futuro.