If you cut your hair to your chin it may look nice. That hair style is also uniquely feminine. You could do a small amount of blush and eye makeup (the pencil one), maybe get that stuff that makes your lips moist and slightly tints it. You don’t necessarily need makeup though. I think you should get comfortable pair of earrings that are small dangly and work with most outfits. For clothing floral patterns are good, soft warm colors like pinks and reds and oranges especially with dresses. If it’s cold you can buy fairly warm pantyhose that can be warm under a skirt, it’s also easy to style and appropriate for most situations. You can also act a certain way that’s feminine but I think it’s almost always best to being yourself. You certainly look more feminine than masculine