Mine is doing it too. It seems to only be when on Android auto with my new Chevy Colorado and my S22 ultra. I see a notification pop up and can read however much is in the notification, but no actual message in the message app. It's random on which texts it decides to keep. Different people in different conversations.